Guerry Marine

Cursus

• 2019 : Doctorat en Linguistique, Université Bordeaux Montaigne

Sujet : Perception interculturelle des affects sociaux multimodaux entre langues premières et secondes : cas de l’anglais, du français et du japonais

Directrice de thèse : LABRUNE Laurence, prof. Département des Sciences du langage, Université Bordeaux Montaigne

Jury :

• • TCHERKASSOF Anna, Maître de conférence HDR, Université Grenoble Alpes : Présidente du jury et rapportrice 
  • MIXDORFF Hansjörg, Professeur, Université des Sciences Appliquées, Berlin, Allemagne : Rapporteur
  • LABRUNE Laurence, Professeur, Université Bordeaux Montaigne : Directrice de thèse 
  • AUDIBERT Nicolas, Maître de conférences, Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle : Examinateur
  • SHOCHI Takaaki, Maître de conférences, Université Bordeaux Montaigne, Examinateur

• 2014 :  Universite Bordeaux Montaigne
  
  • Master Recherche Langues et Civilisations, spécialité Études Japonaises, département d’Études Japonaises, Université Bordeaux Montaigne
  • Master Recherche Linguistique et Application Informatique, département des Sciences du langage, Université Bordeaux Montaigne

• 2012 :  Licence Langues, Littératures, et Civilisations Étrangères et Régionales, spécialité Japonais, Université Bordeaux Montaigne

• 2008 : Université D'Orléans
  
  • DU Japonais, Université d’Orléans
  • DEUG Langues, Littératures et Civilisation  Étrangères et Régionales, spécialité Anglais
    

Domaines de recherche

• Linguistique du japonais
• Interculturalité
• Multilinguisme
• Prosodie audio & visuelle
• Perception & Production de la prosodie affective en anglais américain, français, japonais
• Etiquetage libre

Intérêts

• Communication affective: codes culturels et sociaux, codes linguistiques dans l’expression des affects
• Concepts et termes vernaculaires
• Etiquettes affectives: relations d’(non)équivalence entre les cultures
• Enseignement des langues:

Publications

• M. Guerry, T. Shochi, A. Rilliard. Cultural difference of the perceptual concept for Japanese social affects using a new free description approach. (2019). The 9th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech, Waseda University, Tokyo Japon, p. 20.

http://www.waseda.jp/assoc-ns2019/assets/files/New_Sounds_2019_Abstract_Booklet.pdf

• J. L Rouas., T. Shochi, M. Guerry, and A. Rilliard. (2019). Categorisation of spoken social affects in Japanese: human vs. machine. Proc ICPhS, Melbourne, Australie, pp. 1784-1788.

http://intro2psycholing.net/ICPhS/papers/ICPhS_1833.pdf

• Shochi, T., Guerry, M., Suzuki, H., Kanzaki, M., Rouas, J. L., Nishida, T. and Ohmoto, Y. (2018). Aspectos vocais do riso social na interação virtual. Working Papers em Linguística, 19(2), 54-77.

https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/issue/viewFile/2607/141

• T. Shochi, J-L. Rouas, M. Guerry and D. Erickson. (2018). Cultural Differences in PatternMatching: Multisensory Recognition of Socio-affective Prosody. Interspeech 2018, Hyder-abad, Inde, pp. 2201-2205

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01913705/document

• T. Shochi, M. Guerry, J-L Rouas, M. Chaumont, T. Nishida and Y. Ohmoto. (2017). Perceptual and acoustic correlates of spontaneous vs. Social laughter, 1st International Workshop on Vocal Interactivity in-and-between Humans, Animals and Robots, Skövde, Suède.

http://vihar-2017.vihar.org/assets/papers/VIHAR-2017_paper_2.pdf

• T. Shochi, A. Brousse, M. Guerry, D. Erickson and A. Rilliard. (2016). Learning effect of social affective prosody in Japanese by French learners. Proc. Speech Prosody 8, Boston, Etats-Unis, 2016, pp. 970-973.

https://pdfs.semanticscholar.org/8dbd/b649b8ee56eeddd5b6b99cd52128720ffa5f.pdf

• M. Guerry, A. Rilliard, D. Erickson and T. Shochi. (2016). Perception of prosodic social affects in Japanese: a free-labeling study. Proc.Speech Prosody 8, Boston, Etats-Unis, pp. 811-815.

https://pdfs.semanticscholar.org/a2b2/768e56a335a4e78142de1f6d555acd81737e.pdf

• M. Guerry, T. Shochi, A. Rilliard, and D. Erickson. (2016). Perception of prosodic social affects in Japanese by American learners of Japanese. 1st International Symposium on Applied Phonetics, Nagoya, Japon, pp. 84-88.

https://www.isca-speech.org/archive/ISAPh_2016/pdfs/17.pdf

• M. Guerry, T. Shochi, A. Rilliard, and D. Erickson. (2015). Perception of prosodic social affects in french: a free-labeling study. Proc. 18th of International Congress of Phonetic Sciences, Glasgow, Ecosse, Royaume-Uni.

https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0613.pdf

• T. Shochi, D. Fourer, J-L. Rouas, M. Guerry, and A. Rilliard. (2015). Perceptual Evaluation of Spoken Japanese Attitudes. Proc. 18th International Congress of Phonetic Sciences, Glasgow, Ecosse, Royaume-Uni.

http://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0757.pdf

• T. Nishida, M. Abe, T. Ookaki, D. Lala, S. Thovuttikul, H. Song, Y. Mohammad, C. Nitschke, Y. Ohmoto, A. Nakazawa, T. Shochi, Jean-Luc Rouas, A. Bugeau, F. Lotte, M. Zuheng, G. Letournel, M. Guerry and D. Fourer. (2015). Synthetic Evidential Study as Augmented Collective Thought Process – Preliminary Report. Proc. of the 7th Asian Conference on Intelligent Information and Database Systems (ACIIDS’15). Bali, Indonésie, pp. 13-22.

https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-15702-3_2

• D. Fourer, T. Shochi, J-L. Rouas, J-J. Aucouturier and M. Guerry. (2014). Prosodic analysis of spoken Japanese attitudes. Proc. Speech Prosody 7, Dublin, Irlande, pp. 149-153.

http://fastnet.netsoc.ie/sp7/sp7book.pdf

• D. Fourer, M. Guerry, T. Shochi, J-L. Rouas, J-J. Aucouturier and A. Rilliard. (2014). Analyse prosodique des affects sociaux dans l’interaction face à face en japonais. Conférence Journées d’étude de la parole (JEP 2014), Le Mans, France, pp. 257-265.

http://www.afcp-parole.org/doc/Archives_JEP/2014_XXXe_JEP_LeMans/2014_XXXe_JEP_LeMans.pdf

• T. Shochi, J-L. Rouas, Z. Ming, M. Guerry, A. Bugeau and D. Erickson. (2016). Cultural differences in pattern matching: multisensory recognition of socio-affective prosody. The 31st International Congress of Psychology, Yokohama, Japon, p. 211.

https://psych.or.jp/icp2016/pdf/ICP2016_Program_Final.pdf?160727

Participation aux projets de recherche

• 2017-2018: IdEX « Cultural difference of Social Laughter » Bordeaux International Support (BIS) Japan en partenariat avec l’université de Tsukuba (département de psychologie)

Projet coordonné par Takaaki Shochi (CLLE-ERSSàB UMR 5263) de l’Université Bordeaux Montaigne.

• 2016-2017 : « Social role of laughter in the virtual immersive environment » PEPS IDEX/CNRS

Projet coordonné par Takaaki Shochi (CLLE-ERSSàB UMR 5263) de l’Université Bordeaux Montaigne.

• 2014-2015 : « Affective Interaction in Multimodal Environment » (AIME) IdEX « Bordeaux International Support (BIS) Japan » avec Kyoto University

Projet coordonné par Jean-Luc Rouas (Laboratoire Bordelais en Recherches Informatiques (LaBRI) l’Université de Bordeaux.

• 2014-2016 : « Social affEcts Discrimination Using Combined acousTic and vIsual informaON (SEDUCTION) » IDEX/CPU Cluster

Projet coordonné par Aurélie Bugeau (Laboratoire Bordelais en Recherches Informatiques (LaBRI) l’Université de Bordeaux.

Enseignements - Université Bordeaux Montaigne -