L'équipe CLLE-ERSSàB accueille dans son séminaire de linguistique 2013-2014 le jeudi 6 mars 2014, à la MSHA, salle 2 (1er étage)

Anne Lacheret, Professeur à l’Université de Nanterre Paris-Ouest, MODYCO (Modèles, Dynamiques, Corpus), UMR 7114, qui proposera un exposé intitulé:

L’expression des émotions dans la parole ordinaire :

Pas seulement une affaire de phonétique

Résumé:

Je célèbre la voix mêlée de couleur grise

Qui hésite aux lointains du chant qui s’est perdu

Comme si au delà de toute forme pure

Tremblât un autre chant et le seul absolu

Y. Bonnefoy

Phénomène majeur qui sous-tend la communication humaine au quotidien, l’expression langagière des émotions est pourtant restée en marge des préoccupations dominantes dans la linguistique contemporaine. Aujourd’hui, cette thématique revient en force chez les linguistes, et nombreux sont les colloques, journées d’étude et numéros thématiques récents qui s’y consacrent [voir en France, entre autres : 1, 4, 5, 7)]. S’il ne s’agit pas de débattre en profondeur sur ce glissement épistémologique, nous en proposerons néanmoins un certain éclairage à l’interface de la linguistique et des autres sciences. Ceci nous permettra d’exposer les hypothèses que nous sondons actuellement dans le cadre des grammaires de construction sur les relations entre prosodie, syntaxe et sémantique dans l’expression langagière des émotions. Une articulation avec nos travaux antérieurs en psycho- et en neurolinguistique [3, 11] sera également proposée afin de comprendre les hypothèses et les arguments linguistiques que nous défendons, et qui militent en faveur du statut grammatical de l’expressivité vocale. S’il existe peut-être, par delà les différences typologiques entre langues, des traits invariants, l’expression des émotions dans le langage fait l’objet d’un apprentissage par l’enfant au même titre que la syntaxe ou le lexique et, de ce fait, relève de la grammaire à part entière. En un mot : la dimension expressive d’une grammaire ne peut plus être mise en débat aujourd’hui et il reste à comprendre quels types de contraintes structurelles pèsent sur l’encodage des schémas expressifs émotionnels.

Bibliographie indicative

1. 1.Baider F., CSILARU (2013 éds.). Cartographie des émotions. Propositions linguistiques et sociolinguistiques, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris.
2. Bally C. (1913), Le langage et la vie, Genève, Atar.
3. Beaucousin V., Lacheret A., Turbelin M.R., Morel M., Mazoyer B., Mazoyer N. (2007). « FRMI Study of Emotional Speech Comprehension» ; Cerebral Cortex, Oxford Journals, Oxofrd University press, 339-352
4. Chatar-Mouni (éd 2013). « L’expression verbale des émotions », Langue française 180/4, Paris, Armand-Colin.
5. Colloque Forell & Fred (Poitiers, Limoge). Les sentiments à travers les corpus ; Expressing emotions in corpora, Poitiers, septembre 2014.
6. Damasio A. (1999). The feeling of what happens: Body, emotion, and consciousness. New York, Harcourt Brace. Trad. Français, Le sentiment même de soi : corps, émotions, conscience. Paris, Odile Jacob.
7. De Gaudemar (éd. 2013). Les plis de la voix, Lambert Lucas.
8. Fonagy I. (1983). La vive voix, Paris, Payot.
9. François J. (2008). « Les grammaires de construction, un bâtiment ouvert aux quatre vents », Cahiers du Crisco n°26, Université de Caen.
10. 10.Goldberg A. (2003). « Constructions: a new theoretical, approach to language », TRENDS in Cognitive Sciences Vol.7 No.5, Elsevier, 219-224.
11. Grichkovtsova J., Morel M., Lacheret A. (2012). « The rôle of voice quality and prosodic contour in affective speech perception”, Speech Communication, Elsevie, 414-429.
12. Hancil S. (2009 éd.). The role of Prosody in Affective Speech, Linguistics Insights, 97, Peeter Lang, Bern.
13. Lambrecht K. (2008). « Contraintes cognitives sur la syntaxe dela phrase en français parlé, », in Van Raemdonck, Dan & Ploog K. (2008 éd.). 247-278.
14. Le Gallois D. & François J. (2006). « Autour des grammaires de construction et des patterns », Cahiers du Crisco n° 21, Université de Caen.
15. Léon P. (1993). Précis de phonostylistique, – parole et expressivité – Paris, Nathan.
16. Moore A. (2012). « Comparison of affect program theories, appraisal theories, and psychological construction theories », in Categorical versus Dimensional Models of Affect. A seminar on the theories of Panksepp and Russell, P. Zachar & R. D. Ellis (éds.), J. Benjamins, 257-278
17. Scherer K.R., Banse R., Wallbott, H.G.(2001). « Emotion inferences from vocal expression correlate across languages and cultures ». Journal of Cross- Cultural Psychology 32., Vol. 32 No. 1, 76-92
18. Snow D. (2000). « The Emotional Basis of Linguistic and Nonlinguistic Intonation: Implications for Hemispheric Specialization », Developemental Neuropsychology, 17(1), 1-28.