Notre prochain séminaire aura lieu ce jeudi 7 avril à 15h30 à la MSHA en salle 2 (1er étage).

Nous y écouterons l'exposé de Philippe Muller, Maître de Conférences à Bordeaux Montaigne et membre de l'équipe CLIMAS, qui nous fera part de ses "Réflexions sur l’invariance lexicale à partir du lexème anglais SHY".

Voici son résumé:

Si le lexème anglais SHY évoque de manière privilégiée un état émotionnel lié à la timidité, auquel cas il fonctionne de manière adjectivale, il existe également en tant que verbe et se combine alors à une préposition, comme AWAY (FROM), par exemple et signifie alors « reculer devant quelque chose » ou « s’abstenir de ». On le retrouve en fait dans divers contextes spatio-temporels où, combiné à OF notamment, il forme une sorte de préposition complexe (He died two days shy of his birthday). On peut faire le pari qu’il existe une invariance sémantique informant ces divers types d’emplois et tenter de la caractériser de manière méta-opérationnelle. Ainsi, après avoir présenté ce que la Théorie des Opérations Enonciatives appelle « forme schématique », on cherchera à mieux cerner l’«identité linguistique » de SHY. Pour ce faire on en présentera une analyse prédicative, notionnelle et énonciative et on procédera à un contraste des constructions SHY OF (dans son usage spatio-temporel) et SHORT OF. On rendra alors compte de ce contraste au moyen des opérations de « rupture » et de « différentiation » dans des repérages QNT et QLT, tels qu’ils sont définis dans la TOE. On montrera aussi que le concept d’ « intentionnalité » parfois utilisé dans cette théorie permet de rapprocher SHORT OF et SHY OF au niveau énonciatif et de réanalyser la première construction pour récupérer des effets de sens a priori associés à la deuxième.