La prochaine séance du séminaire LàB (linguistique à Bordeaux), « Le corps du texte », co-organisé par Frédéric Lambert, directeur de CLLE-ERSSàB (UMR5263) et Jean-Rémi Lapaire (équipe CLIMAS) aura lieu le jeudi 19 mars 2015, de 15h30 à 17h30 salle A 203.

Alain DIANA, de l'Université Paris-Diderot , nous proposera un exposé intitulé

Oralité et vie de la langue: l'intonation anglaise à l'épreuve de la francophonie

Résumé:

Après une brève introduction théorique sur les principales caractéristiques du rythme et de l’intonation en anglais (en particulier par rapport au français), l'intervention portera  sur la manière dont les éléments prosodiques de l’anglais sont perçus. On s’appuiera sur des enregistrements (audio et vidéo) pour essayer de les reconnaître, puis de les reproduire de manière vivante. Enfin,on essaiera  de voir ce qui se passe dans une phase d’improvisation pour des francophones, où certaines caractéristiques du « connected speech » devront être réintroduites ou retravaillées, afin que le discours puisse être reconnu par des anglophones.